Отдел литературы на иностранных языках и культуры предлагает всем желающим посетить виртуальную выставку под названием «Читай и язык изучай: книги-билингвы». На этой выставке посетители смогут познакомиться с уникальной методикой чтения книг на английском и французском языках, представленных лучшими зарубежными авторами. В подборке представлены книги, изданные «Детской литературой», которые помогут в изучении иностранных языков. Узнать больше о выставке можно на сайте ЦГБ им. В. Маяковского.
Изучение английского языка на начальных этапах может быть сложным, особенно когда речь идет о чтении книг в оригинале. Это связано с разнообразием словарного запаса, который используют авторы для стилистического оформления своих произведений. Чтобы облегчить этот процесс, издательства начали выпускать адаптированные книги для различных уровней владения языком.
Книги-билингвы представляют собой уникальное решение: они содержат текст одновременно на двух языках. Читатель может выбрать, на каком языке ему удобно читать — на иностранном или на русском. Адаптированные тексты этой серии позволят не только улучшить навыки чтения, но и активно пополнить словарный запас, а также усвоить и закрепить грамматические правила. Параллельный перевод на русский язык помогает разобраться в трудных местах и контролировать понимание текста.
Книги-билингвы становятся отличными помощниками в изучении иностранных языков и делают процесс обучения более увлекательным и доступным. Литературу, представленную на виртуальной выставке, можно получить в Отделе литературы на иностранных языках Молодежного библиотечно-информационного центра, расположенном по адресу: Московская, 11.